A11Y: Add labels where needed (PR #13686)

GitHub

This commit also fixes the cog button on the bookmark modal.

After

Before

“helo”?

Wow! I must have reverted an edit from when testing this in the browser.