A11Y: do not default to label for aria-label (PR #14258)

This is also adding a better aria label for user profile expand button.

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: