A11Y: Topic notifications button needs aria-label (PR #10727)

Some discussion here: https://meta.discourse.org/t/ramp-accessibility-issues/164000

GitHub

Not sure if this is the best way to do this with select-kit, can you take a look @jjaffeux?