category box alignment fix (PR #3198)

[awesomerobot]

as discussed

https://meta.discourse.org/t/category-name-getting-cut-why/25166/8

GitHub

[discoursebot]

You’ve signed the CLA, awesomerobot. Thank you! This pull request is ready for review.