DEV: Add discourse-teambuild to official plugins (PR #10874)

Discourse-teambuild is marked official on its Meta topic and is included in the all-the-plugins repo.

GitHub

Pretty sure this will fix the PLUGINS-LINT failure: https://github.com/discourse/discourse-teambuild/pull/6

I’ll re-run the tests once the above is sorted.