DEV: add plugin outlet to categories page topic list table header (PR #14491)

Adding this for a customer theme

GitHub