DEV: Add site.json to api docs (PR #14249)

Documenting the site.json api endpoint. This endpoint is often used as a way to get all of the categories and subcategories in a single api call.

GitHub