DEV: Add timestamp columns to optimized_images table (PR #10199)

This allows us to filter by created/updated date when comparing to an S3 inventory.


Very nice :+1:

Please go ahead and merge. Overall it should be reasonably safe cause contention on optimized_images should not have any serious impact on user experience so we should be ok to run the giant transaction there.