DEV: Add `users-directory-controls` outlet (PR #13679)

This can be used by themes/plugins to add additional buttons to the user directory controls

GitHub