DEV: Allow plugin tests to run in Ember CLI qunit (PR #13484)

Since the base app is packaging the plugin bundles already it makes sense for it to package the plugin tests too. This works now that the hbs helper has been adjusted to work in both environments.

GitHub