DEV: Asyncify `PreloadStore` and its call sites (PR #14838)

GitHub