DEV: Change default `code_formatting_style` to `code-fences` (PR #13135)

Code fences:

  1. allow to have syntax highlighting by declaring a language
  2. are easier to edit (the composer doesn’t preserve indentation when inserting a new line)
  3. are more popular

GitHub

Sounds good to me.