DEV: Clean up `sniff-capabilities` (PR #14938)

Drop jQuery, remove unused caps (canPasteImages and highRes), enable canVibrate for Firefox (per the old comment), and other minor changes.

GitHub