DEV: Clear `NavItem.customNavItemHrefs` between tests (PR #13025)

GitHub