DEV: Define theme test modules under a `/test` subdirectory (PR #13158)

GitHub

:heart: