DEV: do not cd into yarn dir, use --cwd argument to yarn instead (PR #12986)

GitHub

Missing here

yarn_dir = File.join(RAILS_ROOT, "app/assets/javascripts/discourse")