DEV: Don't crash on empty plugin translations (PR #15097)

ember build would throw and exit on:

# plugins/my_plugin/config/locales/client.en.yml
en:
  js:
    my_plugin:

GitHub

input || {} seems unnecessary if you are short circuiting earlier?

Ah, accidentally left that one in!