DEV: Find existing themes consistently in themes_install_task (PR #9424)

I noticed that using the theme install rake task with different protocals will duplicated themes/components.

The existing remote_theme is now found using just the org/repo-name like discourse/discourse-placeholder-theme-component, the the https or git@github stripped out.

GitHub