DEV: Fix the `Function.prototype.on` deprecation (PR #8205)

https://deprecations.emberjs.com/v3.x/#toc_function-prototype-extensions-on

GitHub

You’ve signed the CLA, CvX. Thank you! This pull request is ready for review.