DEV: Load custom font files without the deprecated `asset-url` helper (PR #13446)

GitHub