DEV: Make badges grid a `grid` (PR #13719)

Before / After (even grid gaps, more space for text, removed on-hover shadow)

GitHub

Yes! looks great. I added a minor breakpoint adjustment because I noticed some horizontal overflow.

Great, thanks @awesomerobot!