DEV: Make notify_file_change fallback to `nc` when `socat` missing (PR #10903)

GitHub