DEV: Move autotag to topic creator (PR #12790)

This move was necessary to automatically tag the topic with the right tags from creation time. The process post job may be delayed for a short time.

This also ensures that the tags will not be added over and over when the post is edited.