DEV: Move incorrectly placed topic tests (PR #12513)

The diff is confusing but the gist is that there are some topic acceptance tests that were incorrectly placed in “Topic featured links” group. This moves them into “Topic”.

Moved tests:

  • Converting to a public topic
  • Unpinning unlisted topic
  • selecting posts
  • select below
  • View Hidden Replies
  • Quoting a quote keeps the original poster name
  • Quoting a quote of a different topic keeps the original topic title
  • Quoting a quote with the Reply button keeps the original poster name
  • Quoting a quote with replyAsNewTopic keeps the original poster name
  • Quoting by selecting text can mark the quote as full

GitHub