DEV: Move private message topic tracking state publish into sidekiq. (PR #13880)

Same intend as b1f32f2f5717c4f55b902485794e62b8cecd8522.

GitHub

Thanks @lis2