DEV: Pass a list of tag group names when using the search endpoint. (PR #12721)

Accepting a list of names instead of ids is more convenient when searching for tag groups using data from the category.allowed_tag_groups method.

GitHub