DEV: Refresh site settings on Redis fallback (PR #10700)

This ensures that all app instances have up-to-date data, even if they missed a message-bus update during the failover

GitHub