DEV: Remove build:stamp task and related code (PR #15069)

I don’t think we use build:stamp task anymore, nor that we rely on config/version.rb

GitHub

@featheredtoast can you review this? I know you did some work for plugins that checked versions for compatibility.