DEV: Remove directory-toggle component (PR #10413)

GitHub

I assume the back end failure is unrelated.