DEV: Remove enable_experimental_image_uploader site setting (PR #14691)

This setting was already removed in the UI and the DB in 2364626dedc82b0ff3086407f68705cff22c2849, but I forgot to remove the actual setting from yml.

GitHub