DEV: Remove mega topic conditional in `TopicView#filtered_post_stream`. (PR #14635)

The method is never called when loading a mega topic.

GitHub