DEV: Remove old group email form code (PR #13542)

We don’t use this group form anymore since

when we revamped the UI

GitHub

The title of this pull request changed from “DEV: Remove old group form code” to "DEV: Remove old group email form code