DEV: Remove redundant `filterable` option in tag-drop (PR #13640)

Has no effect (filterable is always enabled under selectKitOptions) and raises a console deprecation warning.

GitHub