DEV: Remove references to stale branches in github actions. (PR #14053)

GitHub