DEV: Remove stylesheet controller non-prod code (PR #13745)

Stylesheets will warm up (and invalidate) their own caches if/when needed, we don’t need to do this explicitly on every request.

GitHub