DEV: Remove suppression of popupAjaxError if isTesting (PR #13325)

GitHub

Test failure is an unrelated plugin test failure