DEV: Remove unnecessary yarn.lock files (PR #13001)

All in-repo ember addons share the same yarn.lock in the yarn workspace: /app/assets/javascripts/yarn.lock

GitHub