DEV: Remove unused code and translations (PR #10520)

Parts of the feature added in 71bf9ec1b23a38396d92caaa40f2d43ef6f2b548 were removed or refactored in fdb1d3404c5cd4caa9ae0ca7188d2dc3fe8e7fd3. This removes a couple of leftovers.

GitHub