DEV: Remove unused server-side route. (PR #14011)

We no longer use this route. When a staff member wants to see a user flagged posts, we redirect them to the review queue.

GitHub