DEV: Replace `equal()` with `strictEqual()` (PR #14827)

We already use strict comparisons in the app code. Makes sense to do the same in test assertions. Also, no-assert-equal is now a recommended rule in eslint-plugin-qunit (which I’d like us to start using at some point)

GitHub