DEV: replaces jquery call by vanilla js in uploader tests (PR #14702)

GitHub