DEV: Revert stylesheet refactors (PR #13584)

These changes caused several issues with color schemes and fonts, reverting for now.

GitHub