DEV: Revert uppy upgrade (PR #14160)

This rolls uppy back to the previous bundle that was used, which will break multipart functionality (which is not yet enabled anywhere).

No other upload functionality should be affected by this change, it will be as if d295a16dab994c45e33e1df8da46c337ebd6a917 had not been merged.

GitHub