DEV: Review fixes for bookmark-list (PR #10642)

Make removeBookmark return a promise and do not use setProperties for no reason.

More context at https://review.discourse.org/t/fix-add-bookmark-list-component-10451/14450/3

GitHub