DEV: Scope `query` to the testing container (PR #12152)

We don’t want it to find QUnit UI elements… This fixes some Ember CLI test failures.

GitHub