DEV: Skip proxy argument for `bin/ember-cli --test` (PR #13498)

Avoids displaying the following warning:

The option '--proxy' is not registered with the 'test' command. Run `ember test --help` for a list of supported options.

GitHub