DEV: Specs for serializing stats from AboutController (PR #9843)

Tests for serialization of about stats, based on whether Guardian#can_see_about_stats? is true or false.

Prompted from https://review.discourse.org/t/dev-guardian-for-hiding-about-stats-9841/11951/4?u=markvanlan

GitHub