DEV: Switch letter avatar service to new domain (PR #10546)

GitHub