DEV: Update CI workflows (PR #35)

Updates CI from discourse/.github

GitHub