DEV: Update `i18n:check` rake task to detect invalid Markdown links (PR #13728)

In addition to that it fixes a problem where the check failed on empty locale files and allows calling the rake task with multiple locales.

GitHub

More locale validations! :star_struck: